TamSaha 252. Sayı / Kasım 2025

gelen Yorkshire ekibi, finaldeyse Milan’ın rakibi olmu ş tu. Ancak 16 Mayıs 1973’te Selanik’te oynanan finalde tek gol be ş inci dakikada Luciano Chiarugi’den geliyor ve Leedsli oyuncular sonraki 85 dakika boyunca bu skoru de ğ i ş tiremeyince kupa İ talya’ya gidiyordu. Leeds, lig- deyse bu kez üçüncülükle yetinmek zorunda kalmı ş tı. Clough’la kanlar uyu ş madı Leeds’in üstünde dört yıldır dola ş - makta olan u ğ ursuz bulutlar, 1973- 1974 sezonunda nihayet da ğ ılacaktı. 42 maçta 62 puan toplayan Yorks- hire ekibi, böylece Liverpool’un be ş puan önünde, tarihinin ikinci ş ampi- yonlu ğ unu elde ediyordu. Gelgelelim sezon sonunda, 13 yıldır takımın teknik direktörlü ğ ünü yürütmekte olan Don Revie, İ ngiltere Millî Takı- mı’nın ba ş ına geçmek için görevin- den ayrılınca i ş ler adeta arapsaçına dönecekti. Revie, millî takıma git- meden evvel Leeds yönetimine, artık 34 ya ş ına gelmekte olan Giles’a bir ş ans verilmesi gerekti ğ ini ve İ rlandalı yıldızın oyuncu-teknik direktör olarak görev yapabilece ğ ini belirtmi ş ti. Fakat kulüp yönetimi bu tavsiyeye uymak yerine iki sene evvel Derby County’yi çalı ş tırırken ellerinden bir ş ampiyonluk kapmı ş olan Brian Clough’ı göreve getire- cekti. Clough, sonraki yıllarda Nottingham Forest’ta elde edece ğ i ba ş arılarla adını futbol tarihinin en büyük tek- nik direktörleri arasına da yazdıra- caktı belki ama kendisi Leeds ile ta en ba ş ından büyük bir kan uyu ş - mazlı ğ ı da ya ş ayacaktı. Zira Clough, Derby Teknik Direktörü oldu ğ u dönemde Leeds’in çirkefli ğ e varan negatif oyun tarzını en çok ele ş ti- renlerin ba ş ında gelmekteydi. İ natçı futbol adamı, yeni görevine gelme- sinin ardından da dilini tutamamı ş ve Leedsli futbolculara o güne kadar kazandıkları ne kadar madalya varsa çöpe atmaları gerekti ğ ini çünkü bunları hak etmediklerini söylemi ş ti. Do ğ al olarak da onun bu tavırları oyuncular tarafından da tepkiyle kar ş ılanmı ş ve Clough ile Leeds United arasındaki birliktelik sadece altı haftayla sınırlı kalmı ş tı. Fakat ondan sonra göreve gelen Jimmy Armfield da yedi maçta dört ma ğ lubiyet alınarak ba ş lanan ligde i ş leri bir türlü rayına oturtamamı ş tı. Leeds buna ra ğ men Armfield yönetiminde Ş ampiyon Kulüpler Kupası’nda doludizgin gidecekti. İ lk turda Zürich’i 4-1 ve 1-2’lik skorlarla elemelerinin ardından ikinci turda da Ujpest’i 2-1 ve 3-0’la geçmi ş lerdi. Çeyrek finaldeyse dönemin en güçlü takımlarından Anderlecht’i 1-0 ve 3-0’lık skorlarla saf dı ş ı bırakmı ş - lardı. Yarı finalde Barcelona’yla e ş - le ş tiklerindeyse evlerindeki ilkmaçı Billy Bremner ve Allan Clarke’ın golleriyle 2-1 kazanıyorlar, Camp Nou’daki rövan ş ta da Peter Lori- mer’ın golüyle öne geçip rakiplerini 1-1’lik beraberli ğ e razı ediyorlar ve böylece adlarını finale yazdıran taraf oluyorlardı. Final lâneti devam ediyor Ne var ki Leeds’in üzerindeki final lâneti, 28 Mayıs 1975’te, Paris’te Ba- yern Münih’e kar ş ı oynananmaçta da devam edecekti. Leedsli oyuncu- lar, kar ş ıla ş manın ilk yarısında daha atak oynasalar da penaltı bekledik- leri iki ayrı pozisyonda Fransız hakemMichel Kitabdjian’ın (Kitap- çıyan) “devam” demesi üzerine bir hayli gerilmi ş lerdi. Bu da yetmezmi ş gibi 62’nci dakikada Peter Lori- mer’ın topu a ğ lara gönderdi ğ i bir pozisyonda da Billy Bremner için hayli tartı ş malı bir ofsayt bayra ğ ı kalkmı ş ve bu gol de geçersiz sayıl- mı ş tı. Derken Bayern 71’de Franz Roth ve 81’de de Gerd Müller’le gol- leri bulmu ş ve 2-0 kaybeden Leeds yine evine eli bo ş dönmü ş tü. Sezo- nun sona ermesinin ardındansa artık 35’ine yakla ş makta olan Giles, 12 sezon boyunca 527 maça çıkıp 115 gol attı ğ ı Leeds’ten ayrılarak kariye- rinin son dönemeçlerinden birinde West Bromwich’e oyuncu-teknik direktör ünvanıyla transfer oluyordu. Giles, 21 Ekim 1973 tarihinde İ rlanda Cumhuriyeti Millî Takımı’nda oyuncu-teknik direktör olarak da görevlendirilmi ş ti. Dolayısıyla kulüpler düzeyinde de benzer bir role soyunması kaçınılmazdı. Ancak aynı anda hemmillî takımda hemde kulüp takımında oyuncu-teknik direktör olarak görev yapmak pek de e ş ine rastlanır bir durumde ğ ildi. Buna ra ğ men kendisi her iki cep- hede de kayda de ğ er ba ş arılar ya- kaladı. 1975-1976 sezonundaWest Bromwich’le ikinci ligi üçüncü sırada tamamlamı ş ve takımını birinci lige ta ş ımı ş tı. Ayrıca o güne kadar her- hangi bir Avrupa Ş ampiyonası veya Dünya Kupası’na katılamayan İ rlan- da’nın bu husustaki mâkûs talihini yenemese de 1978 Dünya Kupası elemelerinden çıkmayı iki puan farkla kaçırması da o günün ko ş ul- larında iyi bir performans olarak görülmü ş tü. 1977’de, West Bromwich’le yeni çıktı ğ ı birinci ligi yedinci olarak ta- mamlaması sonrasında kulüp yö- netimiyle ya ş adı ğ ı anla ş mazlıklar nedeniyle buradaki görevinden ay- rılan Giles, sonrasındaysa ülkesine dönecek ve Shamrock Rovers’ta yine oyuncu-teknik direktör olarak çalı ş maya ba ş layacaktı. Giles, aktif futbolculuk ya ş antısına 1980’de son noktayı koyarken aynı esnada İ rlanda Millî Takımı’nın teknik di- rektörlü ğ ünden de ayrıldı, sonraki üç sezondaysa sadece Shamrock’ın teknik direktörü olarak yeni kariye- rine devam etti. Daha sonra kısa süreli ğ ine Vancouver Whitecaps ve tekrar West Bromwich’te görev alan Giles, 1985 yılına gelindi ğ indeyse teknik direktörlükte daha fazla devam etmeme kararı vererek İ rlanda televizyonlarında yorumcu- luk yapmaya ba ş ladı ve bu i ş ini 2016 Avrupa Ş ampiyonası’nın sonuna dek sürdürdü. Johnny Giles, İ rlanda’nın 1966 ile 1978 arasında Millî Takımımızla oynadı ğ ı ilk altı maçta forma giymi ş ti. Giles, 29 Ekim 1975 günü Dublin’de oynanan ve İ rlanda’nın 4-0’lık üstünlü ğ ü ile sona eren EURO 1976 eleme grubumaçının seremonisinde kaptanımız İ smail Arca ile… Giles’ın aynı zamanda İ rlanda’nın teknik direktörü oldu ğ unu da ekleyelim... 1971’de finalde Juventus kar ş ısında kazanılan ikinci Fuar Ş ehirleri Kupası kaptan Billy Bremner’ın ellerinde yükseliyor... 102 103