TamSaha 257. Sayı / Nisan 2026

ba ş lanacaktı. Bu kadar kalabalık ve kaliteli bir forvet hattında Küçük Orhan, Trab- zonspor’daki ilk sezonunda Süper Lig’de 18maça çıkıp iki gol atarken bir de asist yaptı. Ancak ilk on birde ba ş ladı ğ ı maç sayısı oldukça azdı ve genellikle bir hamle oyuncusu olarak kullanılıyordu. O sezon ay- rıca UEFA Kupası ve Türkiye Kupa- sı’nda da üçer maça çıkmı ş ve kupadaki Sarıyer kar ş ıla ş masında da hat-trick yapmı ş tı. Küçük Orhan’ın büyük oyunu, 1994-95 sezonunda ortaya çıkacak, genç oyuncu, üç kulvarda attı ğ ı 24 golle kariyerinin en verimli dönemini ya ş ayacaktı. O sezon takımının en golcü oyuncusu olurken Trabzonspor’un kazandı ğ ı lig ikincili ğ i ve iki kupada ba ş role soyunacak, asıl ş öhretini ise UEFA Kupası’ndaki Aston Villa e ş le ş me- sinde güçlü İ ngiliz takımına iki maçta da attı ğ ı gollerle yakalaya- caktı. Aston Villa destanı Küçük Orhan ligin ilkmaçında Altay kar ş ısında takımdaki yerini alamasa da takip eden iki haftada Antalyaspor ve Kayserispor a ğ la- rına üç gol bırakmı ş tı. Ş ota ve Hami Mandıralı gibi iki önemli forvetin yer alamadı ğ ı bumaçlarda kendi- sini ispatlayan Orhan Kaynak, UEFA Kupası maçlarına da fırtına gibi giriyor ve dönemin güçlü ekip- lerinden Romanya’nın Dinamo Bükre ş takımı ile oynanan iki maçta da gol atmayı ba ş arıyordu. Avni Aker’deki ilkmaçı 2-1 kazanıp rövan ş tan da 3-3’lük beraberlik çıkartan Trabzonspor’un ikinci tur- daki rakibi ise İ ngiltere’den Aston Villa’ydı. Ron Atkinson’ın teknik direktörlü ğ ünü yaptı ğ ı Aston Villa, savunmada Paul McGrath, orta alanda Andy Townsend, Ray Ho- ughton, Steve Staunton gibi İ rlan- dalı yıldızlarının yanında forvette de Gallerli Dean Saunders gibi güçlü bir gol makinesine sahipti. İ ki takım 18 Ekim 1994 günü Avni Aker Stadyumu’nda kar ş ı kar ş ıya geldi. İ lk yarının ba ş ında Aston Villa, GuyWhittingham’la kale dire ğ ine takılırken daha sonra to- parlanan Trabzonspor oyun üstün- lü ğ ünü eline alıyor ve taraftarının da güçlü deste ğ iyle rakibinin üzerine gidiyordu. İ kinci yarının ba ş ında bu defa Hami Mandıralı’nın bir ş utunda top direkten dönecekti. Maçın tek golü ise 76’ncı dakikada gelecekti. Hami Mandıralı’nın sa ğ kanattan arka dire ğ e kullandı ğ ı kornere altıpasın üzerinde adeta havada yürüyerek kafayı vuran Orhan Kaynak, ilkmaçı Trabzon- spor’un 1-0 kazandı ğ ını ilân ediyordu. Bir İ ngiliz takımı kar ş ısında evin- deki ilkmaçı 1-0 kazanmak büyük bir avantaj sayılmazdı. Zaten Aston Villa da 1 Kasım 1994 günü Villa Park’taki rövan ş ta sergiledi ğ i oyunla bu gerçe ğ i ortaya koyacaktı. İ ngiliz ekibinde ilkmaçta forma giyemeyen Dalian Atkinson da for- vette Dean Saunders’ın yanındaki yerini almı ş tı. Aston Villa maça çok yüksek tempoda bir giri ş yapıyor ve ba ş tan itibaren Trabzonspor’un üzerine bir kâbus gibi çöküyordu. Trabzonspor ise 11 ki ş iyle savunma hâlindeydi. Bu direni ş 73’üncü dakikada kadar da ba ş arıyla i ş le- yecekti. Ancak bu dakikada Dalian Atkinson’un kafa vuru ş unda kaleci Viktor Gryshko’yu geçen topu Ogün Temizkano ğ lu çizgi üzerinde eliyle çeliyor ve bir penaltıya sebebiyet veriyordu. Üstelik daha sonra ha- kemlerimizin e ğ itimi için uzun süre TFF bünyesinde çalı ş acak olan Hollandalı hakem Jaap Uilenberg, Ogün’ü kırmızı kartla oyundan ihraç etmi ş ti. Artıkmomentum Aston Villa’dan yanaydı. Trabzon- spor 10 ki ş i kalmı ş tı ve İ ngiliz temsilcisi biraz sonra kullanaca ğ ı penaltıyla toplam skordaki e ş itli ğ i sa ğ layabilecekti. Geride ise daha çok uzun dakikalar bulunuyordu. Fakat o penaltının gole dönü ş ü sı- rasında kaleci Viktor Gryshko’nun epik direni ş i de Trabzonspor’un kolay teslimolmayaca ğ ının ipuçla- rını verecekti. Penaltı noktası üze- rinden Steve Staunton’ın yaptı ğ ı vuru ş u soluna uzanarak çelen Gryshko, Ugo Ehiogu’nun ikinci ş u- tunu da sa ğ ına dönerek kurtarıyor ancak Atkinson’ın son vuru ş unda çaresiz kalıyordu. Aston Villa ş imdi ilkmaçın skorunu yakalamı ş tı ve 10 ki ş i kalan Trabzonspor’un üze- rine daha fazla yükleniyordu. Maçta 87’nci dakikada gelindi ğ inde ise Küçük Orhan sahneye çıkacak ve adını tarihe yazaca ğ ı o golü atacaktı. Bu dakikada Abdullah Ercan’ın sol kanattan kullandı ğ ı kornerde Atila Cengiz’in sa ğ ına indirdi ğ i topu Kakhaber Kacharava yerde kaymasına ra ğ men altıpasın önüne çeviriyor, o noktadaki Küçük Orhan da me ş in yuvarla ğ ı doksana adeta çiviliyordu. Ş imdi skor 1-1’e gelmi ş ti ve Trabzonspor kalan kısa sürede iki gol yemedi ğ i takdirde turu geçecekti. Yüklenen Aston Villa, 89’uncu dakikada Ugo Ehiogu ile bir gol daha bulupmaçı 2-1 ka- zanacak ancak Trabzonspor, Orhan Kaynak’ın kaydetti ğ i deplasman golünün avantajıyla turu geçen taraf olacaktı. İ ki kupa kazandı Trabzonspor o sezon UEFA Kupa- sı’nda üçüncü turda Lazio’ya her iki maçta da 2-1 yenilerek elenirken Küçük Orhan ikinci maçta Hami Mandıralı’nın attı ğ ı golün asistini yaptı. Bordo-mavililer sezonu 79 puanla ş ampiyon olan Be ş ikta ş ’ın üç puan gerisinde 76 puanla ikinci sırada tamamladı. Hami Mandıralı ligde 15 gol atarak takımının en golcü oyuncusu olmu ş , Orhan Kay- nak ise bumecrada 14 gol kaydet- mi ş ti. Ancak Türkiye Kupası ve UEFA Kupası maçları da hesaba katıldı ğ ında 24 gole ula ş an Küçük Orhan, Hami Mandıralı’nın dört gol önünde, takımın en golcü oyuncusu olmu ş tu. İ ki Aston Villa maçının arasında Fenerbahçe ile oynanan ve 1-0 kazanılanmaçın 3 puan geti- ren adamı da oydu. 7-0’lık Adana Demirspor kar ş ıla ş masında da hat-trick yapmayı ba ş armı ş tı. Trabzonspor o sezon ligi ikinci sırada bitirse de hemTürkiye Trabzonspor, 1994-95 sezonunda ligi ikinci sırada tamamlarken Türkiye Kupası’nın yanı sıra Cumhurba ş kan- lı ğ ı Kupası’nı da kazanmı ş , Orhan Kaynak o sezonu 24 golle takımın en golcü oyuncusu olarak tamamlamı ş tı. 114 115