TamSaha 219. Sayı / Şubat 2023

mu ş tu. Batteux, 1961 yılının Aralık ayında oynanan bumaç- tan sonra 1962 yazına gelindi- ğ inde Fransa Futbol Federasyonu’na istifasını sunacaktı. Reims-Batteux birlikteli ğ iyse bundan bir sene daha fazla sürecekti. 1962’de altıncı kez Fransa Ligi’nde ş ampiyonlu ğ a ula ş an Reims, ertesi sezonsa Ş ampiyon Kulüpler Kupası’na çeyrek finalde Feyenoord’a elenerek veda ederken ligiyse ikinci sırada tamamlamı ş tı. Sezon bitiminde kulübünmâli olarak küçülmeye gitme kararı alması üzerine de Batteux ile sözle ş me yenilenmeyecek ve ünlü futbol adamı, adeta do ğ up büyüdü ğ ü, üstüne de büyüttü ğ ü kulüpten 26 yıl sonra ayrılmak zorunda kalacaktı. Batteux, Reims’den ayrılmasının ardındansa sürpriz bir adrese, Grenoble’a gidiyordu. O yıllarda ikinci ligde yer alan ve genellikle de üçüncü lige dü ş mememüca- delesi veren bir takımolan Grenoble’un ülkenin enmuteber teknik direktörünü göreve getir- mesi herkesi ş a ş kına çevirmi ş ti. Ancak Batteux, dört yıl görev yaptı ğ ı Grenoble’u ikinci ligin üst yarısında tuttuysa da birinci lige ta ş ımayı ba ş aramayacaktı. Saint-Etienne’de ikinci baharını ya ş adı 1967 yazında Saint-Etienne Ba ş kanı Roger Rocher’den gelen teklifse Bat- teux’nün kariyerindeki ikinci baharın ba ş langıcı olacaktı. Saint-Etienne, hâlihazırda Fransa’nın son ş ampiyo- nuydu. Takımı bu zafere ta ş ıyan tek- nik direktör Jean Snella’nın İ sviçre’ye yerle ş ip Servette kulübünü çalı ş tırma kararı alması üzerine Batteux adına da beklenmedik bir kapı açılmı ş tı. Tecrübeli teknik adam, St. Etienne’i de tıpkı Reims’de oldu ğ u gibi, Fransa’da döneminin en güçlü takımı hâline getirecekti. Batteux, ye ş il-beyazlı ekipte görev yaptı ğ ı ilk üç sezonun üçünde de ligi zirvede tamamlarken, Saint-Etienne de böylece üst üste dördüncü, toplamda da altıncı ş ampiyonlu ğ unu görüyor ve Reims’e ait olan en çok ş ampiyonluk rekoruna da ortak olu- yordu. Batteux ise biri futbolculukta, sekizi de teknik direktörlükte olmak üzere toplamdokuz ş ampiyonluk görmü ş durumdaydı. Batteux ayrıca Saint-Etienne ile 1968 ve 1970’te Fransa Kupası’nı da kazanmayı ba ş armı ş tı. Batteux’nün Saint-Etienne günle- rinde, Reims dönemine kıyasla eksi- ğ iyse Avrupa kupalarında ba ş arıydı. Ye ş il-beyazlı ekipte görev yaptı ğ ı be ş sezon içerisinde Avrupa kupalarına üç kez ilk turda, iki kez de ikinci turda veda etmi ş ti. Yine de 1969-70 sezo- nunda Ş ampiyon Kulüpler Kupası ilk turunda BayernMünih’i, deplasmanda 2-0 kaybetti ğ i maçın rövan ş ında 3-0 ma ğ lup ederek elemesi ise Saint-Eti- enne taraftarlarına ho ş bir Avrupa kupası anısı bırakmayı da ihmâl etmeyecekti. Saint-Etienne’deki ilk üç sezonunu ş ampiyonluklarla geride bırakan Bat- teux, 1970-71 sezonundaysa ligi ikinci sırada tamamlamı ş tı. Ancak 1971-72 sezonunda ba ş kan Rocher ile ya ş a- maya ba ş ladı ğ ı anla ş mazlıklar, takı- mın performansını da a ş a ğ ı çekmi ş ve ye ş il-beyazlı ekibin ligde altıncı sırada kalması neticesinde de Rocher, Bat- teux ile yollarını ayırma kararı almı ş tı. Batteux, Saint-Etienne’den ayrılması- nın ardındansa yakla ş ık dört yıl süre- since bir ön-emeklilik ya ş amayı tercih etti. 1976’da ikinci ligdeki Avig- non’un ba ş ına geçerek saha kenarına geri döndüyse de bu ikinci teknik di- rektörlük döneminde pek de aradı ğ ını bulamayacaktı. Bir sezonluk Avignon macerası sonrasında yarım ş ar sezon da Nice veMarsilya’da görev yapan Batteux, 1981 yılındaysa kesin olarak emeklilik kararı alacaktı. Ömrünün son yıllarındaysa Alzheimer hastalı ğ ıylamücadele eden Batteux, 28 Ş ubat 2003 tarihindeyse yine bu hastalı ğ ın yol açtı ğ ı komplikasyonlar sonucunda hayatını kaybetti. Batteux, Saint-Etienne’de de üç lig ş ampiyonlu ğ u ya ş adı... 92